July 21st, 2008 Sebastien
Malheureusement, je me vois contraint d’arrêter là le récit de mon voyage en Irlande. Suite à un bête cambriolage qui a vu disparaître mon ordinateur, je me retrouve avec une bonne partie de mes photos disparues. Dans ces conditions, j’avoue qu’il est un peu dur de continuer le récit du voyage, et je m’en excuse.
–
I’m sorry, but I have to stop here the story. My computer have been stolen, and I’ve lost a lot of my photos. Quite hard to continue the story with out them. Sorry for that.
Posted in Explications | No Comments »
July 6th, 2008 Sebastien
Comme d’habitude : un clic pour les aperçus basse résolution, et un deuxième pour les voir en grand (recommandé pour les panoramiques).
As usual : one clic for a low res preview, and a second one for high res (very useful for panoramic views)
Posted in Voyage | No Comments »
June 22nd, 2008 Sebastien
[Un clic sur une photo pour un aperçu en résolution moyenne, et un deuxième pour un haute résolution]
[One click on a picture for a med-res preview, a second one for the high-res]
Posted in Photos | 1 Comment »
June 22nd, 2008 Sebastien
Cette fois-ci, le rendez-vous est avec Mia au terminus de bus de Dingle ; elle vient du Danemark, mais habite là depuis un bon moment maintenant ; elle m’hébergera pour quelques jours. Elle est également accompagnée d’une amie à elle, Satu (de Finlande) et de Anita, une autre couchsurfeuse qui vient d’Alaska. Assez international, donc, avec une thématique « il fait froid en hiver » très prononcé.
Après une petite promenade en ville, avec un détour par un spectacle de marionnette, direction la Slea Head Drive ; il s’agit de la route qui fait le tour de la péninsule de Dingle, l’une des plus belles routes en Europe d’après Lonely Planet. Une route, des moutons, des falaises, un océan. C’est en effet très prometteur. La météo est à la pluie. Oui, bon, je sais… je suis en Irlande !
This time, i’m going to meet Mia, at the Dingle bus station ; she comes from Danemark, but she lives here for a few time now. She’s going to host me for a few day. She is with a friend, Satu (from Finland) and Anita, an other couchsurfer from Alaska. International meeting, with people used to have a cold winter 
After a small walk in a town, and a little puppet show, we take the Slea Head Drive, who drive around the Dingle Peninsulae. One of the most beautifull road in Europe, according to the Lonely Planet Guide. A road, a lot of sheep, cliffs and ocean… will it be raining ? probably… we are in Ireland after all ;)
Posted in Carnet de bord, Photos | No Comments »
June 17th, 2008 Sebastien
Il n’y a pas deux mille façons de le dire… je suis fasciné par les couleurs. Le vert de l’herbe, le gris des nuages, et les rayons du soleil qui jouent au milieu de tout cela. Je remercie mon appareil photo de les avoir rendues aussi bien, alors même que j’étais au travers de la vitre d’un bus !
I’m flabergasted by the color : the green of the grass, the gray of the cloud, and the sunshine who plays with that. Thanks to my camera, who render them so realistic, even through a bus window !
Posted in Photos | 1 Comment »
June 17th, 2008 Sebastien
Le lendemain matin, je me lève en même temps que Krys. Elle va travailler, moi je vais prendre le bus. Direction Dingle. Mais juste avant, mon premier contact avec un petit déjeuner irlandais. En version “sandwich d’épicerie à emporter”. Le petit déjeuner irlandais traditionnel, c’est des oeufs, du bacon (du lard), des pommes de terre, du boudin noir, du boudin blanc et de la tomate. Mettez tout ça dans un sandwich. Je vous laisse imaginer ^^
On the next day, I wake up at the same time than Krys. She goes to work, I go take the bus to Dingle. But just before that, my first taste of a real irish breakfast… Eggs, bacon, potatoes, black pudding, white pudding and tomatoes in a sandwich. Wo !
En bleu, le bus, en rouge la voiture. Bus in blue, car in red.
Posted in Carnet de bord, Cartes | No Comments »
June 17th, 2008 Sebastien
Une petite ballade tranquille dans les rues de Tralee, ainsi qu’un petit détour dans un cimetière, juste à côté de chez Krys. Mon premier cimetière irlandais ; mon premier regret de ne pas avoir mes modèles habituelles sous la main… les croix celtiques sont magnifiques, et donnent une atmosphère très agréable aux cimetières… sans compter les monuments magnifiques que je visiterai plus tard… mais bon… pas un seul modèle gothique à placer là dedans… belles photos quand même !
A nice little walk in the street of Tralee, and in a cimetery just near Krys house. My first irish cimetery, and the first time I regret not to have one of my usual model near me… celtic cross are so nice, and they give a very strong feeling in the cimetery ! But I had to do without out gothic model… nice picture anyway !
Ensuite, et bien une soirée traditionnelle irlandaise : on s’arrête pour acheter quelques bières, que l’on boira chez Krys avec un bon petit repas rapide ; et puis fin de soirée dans un pub ! Je redécouvre pour la deuxième fois cette ambiance si chaleureuse à laquelle je suis déjà accro ! Un chanteur seul avec sa guitare, et une voix typiquement irlandaise. Mon dieu que les irlandais savent bien chanter !
After that, a traditionnal irish night : we stop to buy a few beer to dring with a fast good meal at Krys house, and then out to the pub ! Second time in this so lovely feeling ! Just one singer, and one guitar. He has such a typical irish voice ! Irish are wonderfull singer…
Posted in Carnet de bord, Photos | No Comments »
June 13th, 2008 Sebastien
Posted in Photos | No Comments »
June 13th, 2008 Sebastien
Traduction libre :
« À qui de droit ! Que cette simple et honnête demeure soit connue comme une place où tous les musiciens et chanteurs pourront se reposer, mais aussi chanter et jouer leur musique selon leurs envies. »
« Nous n’oserions pas prétendre que nous servons les meilleures pintes en Europe ; mais nos clients, eux, osent ! »
Posted in Photos | No Comments »
June 11th, 2008 Sebastien
[Les grands formats ne sont cette fois qu'à un seul clic. ]
[This time, high res are only one click away. ]
Je ne sais plus si je l’ai déjà dit. J’adore mon grand angle, et particulièrement ces deux dernières photos.
I don’t remember if I have already said that, but I love my wide angle. And those two next photos :
Posted in Photos | 1 Comment »
